Chapter 3
課 文
長 城 從 頭 到 尾 一 共 是 三 千 四 百 多 里,然 後 已 經 在 中 國 兩 千 五 百 多 年。中 國 人 做 這 個 長 城 是 來 防 別 國 家 來 跟 他 們 打 仗。秦 始 皇 統 一 中 國 以 後,就 再 蓋 新 的 城 牆 來 防 北 方 的 民 族。秦 始 皇 雖 然 做 這 些 事,可 是 在 蓋 的 當 中,害 死 了 許 多 人。人 們 想 到 這 件 事 就 會 想 到 “孟 姜 女 哭 長 城” 的 故 事。這 故 事 講 說 當 孟 姜 女 去 找 她 的 丈 夫,她 發 現 她 丈 夫 老 早 就 死 在 長 城 下,因 此,她 難 過 的 哭 掉 長 城 的 一 部 份。很 多 國 家 都 做 了 一 個 長 城,累 到 那 些 老 百 姓。不 管 長 城 害 死 多 多 人,現 在,長 城 是 中 國 最 驕 傲 的 東 西。 |
閱 讀
大 運 河 是 其 中 中 國 最 有 名 和 偉 大 的 河。這 條 河 是 靠 中 國 人 一 直 挖 才形 成 的,然 後 一 共 是 三 千 五 百 多 里。大 運 河 是 來 自 很 多 小 河,把 物 品 和 糧 食 帶 到 中 國。因 為 人 們 想 坐 船 從 南 到 北 來,所 一 這 條 河 才 被 挖 出 來。當 時,只 有 河 從 西 流 到 東。很 多 人 不 知 道 有 這 條 河 因 為 過 了 幾 年,火 車 和 飛 機 就 被 發 明 出 了, 所 以 大 運 河 就 開 始 沒 有 很 多 作 用。 |
Chapter 6
課 文
中 文 有 很 多 同 音 字。做 生 意 的 人 喜 歡 用 “八” 和 “六” 這 兩 個 數 字,因 為 八 聽 起 來 像 “發 財” 的 “發”,和 六 聽 起 來 像 “順 順 溜 溜” 的 “溜”。在 船 上,人 不 喜 歡 講 “翻” 和 “沈” 這 兩 個 字。以 前,筷 子 是 叫 “著”,可 是 因 為 他 們 不 想 船 停 著 不 動,就 把 名 字 改 成 “筷”(快)。一 家 人 不 喜 歡 分 吃 一 個 梨,因 為 聽 起 來 想 分 離。過 年 或 要 給 生 日 禮 物,不 能 給 夫 妻 傘(散)或 給 老 人 鐘(終)。雖 然 蜘 蛛 和 蝙 蝠 不 好 看,但 中 國 人 喜 歡 畫 它 們,因 為 蜘 蛛 也 叫 “喜 蛛” 然 後 蝙 蝠 的 ”蝠“ 和 福 氣 的 ”福“ 音 是 一 樣 的。中 國 人 也 喜 歡 喜 鵲,因 為 它 名 子 好 聽,所 以 雖 然 它 的 叫 聲 和 外 表 不 好, 中 國 人 還 是 喜 歡 它。同 音 子 真 的 很 麻 煩,但 不 管 人 們 喜 歡 或 不 喜 歡,這 都 是 迷 信。 |
閱 讀
中 國 人 的 姓 名 分 兩 部 分,姓 在 前 面,名 在 後 面。父 母 認 為 有 好 的 名 字 將 來 就 有 好 的 生 活,所 以 起 名 字 就 很 用 心。希 望 孩 子 有 出 息 就 叫 大 偉,大 海。希 望 生 意 發 財,就 叫 進 財。希 望 將 來 順 利,就 叫 平 平 或 安 安。女 孩 子 想 漂 亮,就 會 用 美 麗 的 東 西,像 花,雪,玉, 等 等。好 聽 的 聲 音 也 可 以 用 來 起 名 字,像 琴,笛,或 燕,等 等。龍 和 鳳 是 中 國 人 很 喜 歡 的 動 物,也 會 放 在 名 字 裡 面。同 名 同 姓 的 人 太 多,大 家 想 用 的 字 也 差 不 多 是 那 些。 |
Chapter 10
課 文
一 字 多 義:像 “快” 在 “快 樂” 中 是 高 興;在 “快 跑“ 中 是 速 度;表 是 一 個 字 有 很 多 意 思。有 人 認 為 一 字 多 義 是 不 同 字 只 是 同 音 或 同 形,字 一 樣,意 思 不 一 樣,就 會 誤 解 它 的 意 思。古 時 後,舜 認 為 音 樂 可 以 幫 助 人 民。他 找 了 夔 整 理 音 樂 和 製 作 美 妙 的 樂 曲,所 以 社 會 風 氣 變 好 了。舜 覺 得 有 夔 已 經 足 夠。後 來 的 人 沒 有 仔 細 了 解,誤 會 夔 只 有 一 隻 腳,傳 到 最 後 變 成 真 的。他 錯 的 原 因 是 因 為 “足” 有 兩 個 意 思,就 是 足 夠 和 腳。 |
閱 讀
音 一 樣,字 不 一 樣,有 時 可 以 互 用,有 時 不 可 以。去 朋 友 家 玩,“做 客” 或 “作 客” 都 可 以。但 是,做 文 章 和 作 曲 就 不 能 通 用。“做” 和 “作” 不 同 的 原 因 是 ,具 體 的 東 西 用 “做”, 像 做 飯,做 夢;抽 象 的 東 西 用 “作”, 像 作 弊。“像” 和 “象” 有 時 也 通 用。照 著 人 物 做 成 的 形 象 如 畫 像。“像” 和 “相” 也 可 以 通 用,“照 相” 寫 成 “照 像”,“相 片” 寫 成 “像 片”, 都 可 以。形 容 一 件 事 情 難 辦,叫 ”棘 手”。因 為 “棘” 和 “辣” 很 像,人 家 就 唸 “辣 手”。講 到 最 後,也 不 認 為 是 錯 的。 |