Onomatopoeia Recording
Onomatopoeia Story (Pg. 128)
Traditional Story有 一 隻 貓 叫 小 白. 他 一 被 嚇 到 就 會 _ _的 叫. 小 白 一 聽 到 _ _ _ _ 和 _ _ _ _ 的 水 聲, 小 白 就 躲 到 床 底 下. 但, 如 果 小 白 聽 到 _ _ _ _ 的 鳥 聲, 他 就 _ _ _ _ 的 跑 到 外 面 去 追 那 隻 鳥. 不 過, 小 白 一 聽 到 一 隻 蜜 蜂 _ _ 的 飛, 或 門 鈴 _ _ 一 聲, 小 白 就 _ _ _ _ 的 跑 回 安 全 的 地 方. 他 _ _ 的 喘 氣, 然 後 他 的 心 _ _ _ _ 的 跳. 他 終 於 開 始 _ _ _ _ 和 _ _ _ _ 的 打 呼.
|
|
Traditional Full Story
有 一 隻 貓 叫 小 白. 他 是 一 隻 膽 小 的 貓, 什 麼 事 情 都 會 把 他 嚇 走. 他 一 被 嚇 到 就 會 喵 喵 的 大 叫. 小 白 一 聽 到 滴 滴 答 答 和 劈 里 啪 啦 的 水 聲, 小 白 就 躲 到 他 主 人 的 床 底 下. 但, 如 果 小 白 聽 到 嘰 嘰 喳 喳 的 鳥 叫 聲, 他 就 急 急 忙 忙 的 跑 到 外 面 去 追 那 隻 鳥. 不 過, 小 白 一 聽 到 一 隻 蜜 蜂 嗡 嗡的 飛, 或 門 鈴 叮 噹 一 聲, 小 白 就 嘩 啦 嘩 啦 的 跑 回 安 全 的 地 方, 床 底 下. 他 都 望 了 那 隻 鳥! 他 呼 呼的 喘 氣, 然 後 他 的 心 撲 通 撲 通 的 跳. 他 終 於 開 始 喔 喔 喔 和 淅 瀝 淅 瀝 的 打 呼, 慢 慢 的 睡 著.
Simplified Full Story
有 一 只 猫 叫 小 白. 他 是 一 只 胆 小 的 猫, 什 么 事 情 都 会 把 他 吓 走. 他 一 被 吓 到 就 会 喵 喵 的 大 叫. 小 白 一 听 到 滴 滴 答 答 和 劈 里 啪 啦 的 水 声, 小 白 就 躲 到 他 主 人 的 床 底 下. 但, 如 果 小 白 听 到 叽 叽 喳 喳 的 鸟 叫 声, 他 就 急 急 忙 忙 的 跑 到 外 面 去 追 那 只 鸟. 不 过, 小 白 一 听 到 一 只 蜜 蜂 嗡 嗡的 飞, 或 门 铃 叮 噹 一 声, 小 白 就 哗 啦 哗 啦 的 跑 回 安 全 的 地 方, 床 底 下. 他 都 望 了 那 只 鸟! 他 呼 呼的 喘 气, 然 後 他 的 心 扑 通 扑 通 的 跳. 他 终 於 开 始 喔 喔 喔 和 淅 沥 淅 沥 的 打 呼, 慢 慢 的 睡 着.
English Translation
There once was a cat named Little White. He was a cat who got frightened fairly easily by anything that was in his way. Once he got scared, he would loudly yell, "MEOW MEOW!" If Little White heard the dripping sounds of water, the buzzing noises of bees, or the ringing sound of a doorbell, he would run and hide underneath his owner's bed. Yet, if Little White heard the chirps of birds, he would hurriedly run to chase the bird, only to get frightened once again by any sounds, such as a doorbell. Finally, after a long day of running, Little White fell asleep, snoring softly as he dozed off.